Η εκδήλωση

-- FR au-dessous --- EN below --

Beste Diemers,

Nu het einde van het jaar nadert, willen we u graag uitnodigen voor twee evenementen in Brussel.

Rondleiding kritische geschiednis van de Europese wijk

Voor wie geïnteresseerd is in een kritische geschiedenis van de Europese wijk zal ons lid Niels Wennekes op 18 december aldaar een rondleiding geven:
Waarom en hoe werd Brussel de zetel van de belangrijkste EU-instellingen en wat waren de resultaten op het vlak van architectuur en stedenbouw?

We kijken er alvast naar uit je weer te zien!

Brussel1DSC

----------------

Chers Diemers,

A l'approche de la fin de l'année, nous aimerions vous inviter à deux événements à Bruxelles.

Visite guidée du quartier européen: Une histoire critique

Le 18 décembre, notre membre Niels Wennekes organisera une visite guidée pour ceux qui sont intéressés par une histoire critique du quartier européen :
Pourquoi et comment Bruxelles est-elle devenue le siège des principales institutions de l'UE et quels ont été les résultats en termes d'architecture et d'urbanisme?

Nous sommes très impatients de vous revoir !
Bien à vous,
Bruxelles1DSC

----------------

Dear Diemers,

with the end of the year approching, we would like to invite you to two events in Brussels.

The european quarter. A critical history

December 18th, our member Niels Wennekes will give a guided tour for those interested in a critical history of the european quarter:
Why and how did Brussel become the seat of the main EU-institutions and what were the results in terms of architecture and urban planning?

We are very much looking forward to seeing you again!
Yours,
Brussels1DSC